Une estampe originale benizuri-e de KIYOMASU II
(1706 - 1763), Nom de famille : Torii

Titre : Fillette à la boule de neige

Date du tirage : vers 1750

Signature : Kiyomasu ga ("dessiné par Kiyomasu")

Etat : Doublage ancien avec un papier végétal qui comble un manque au niveau de la main gauche de la fillette et le long du bord gauche, taches, salissures. Bon état général étant donné son âge.

Format hosoban : 31 cm x 14 cm (UK535)

Pour situer cette estampe dans l'histoire de l'estampe japonaise :
Jusqu'en 1740, les estampes sont monochromes : un seul bois encré est utilisé pour créer le trait de contour puis les couleurs sont posées à la main. On utilise uniquement quelques couleurs stables : le rouge orangé (tan, à base d'oxyde de plomb), le rose (beni) et le noir brillant en aplat (colle de poisson et encre).

A partir des années 1740, la mise en couleur grâce à des planches gravés portant les plages colorées est maitrisée. Les estampes se parent de deux couleurs seulement : le vert et le rose. On nomme celles-ci "benizuri-e" : dessins imprimés en rose. C'est le cas de cette estampe.

Vers 1765, le système de calage du papier sur plusieurs bois encrés successifs est mis au point. On multiplie alors les couleurs. L'estampe s'appelle alors
"nishiki-e", estampe de brocard.