|
Le
site marchand d'objets anciens des arts de la table français
au Japon :
http://antique-cocorococo.com/
Le blog d'une antiquaire japonaise basée à Paris :
http://blogdechef.antique-cocorococo.com/
|
Un
site et un blog en japonais,
ceux de la principale collaboratrice d'Artemo, Emi KAWAI, antiquaire
japonaise qui fait le commerce des arts de la table français
anciens au Japon.
Pour Artmemo, Emi négocie les partenariats avec les éditeurs
japonais et fait la traduction des mentions en japonais qui figurent
sur les estampes, nous permettant ainsi de les documenter plus
précisément.
La mission
qu'elle s'est fixée pour les prochaines années :
faire connaître au Japon la faïence française
encore méconnue, contrairement à la porcelaine.
Son blog raconte la vie d'une antiquaire japonaise à
Paris pour faire découvrir à ses compatriotes les
aspects quotidiens de son travail sur les arts de la table et les
évènements auxquels elle participe. Violoniste, passionnée
de musique classique, elle rend compte aussi de l'actualité
musicale autant que muséale à Paris.
|
http://www.katsutoshiyuasa.com
Le
site d'un brillant graveur japonais contemporain Katsutoshi YUASA.
Il grave sur bois ses photos numériques afin de réaliser
des estampes en noir et blanc, toutes en dégradés
d’ombre et de lumière.
|
Katsutoshi
YUASA
Voici la traduction de la page "Concept" de son
site :
"Mes gravures sur bois sont basées
sur mes propres photographies numériques.
La gravure sur bois est un art traditionnel japonais qui suppose
un long processus de réalisation à cause de la gravure
des bois et de l'impression à la main. Et en parallèle,
on peut s'interroger sur le fondement du travail photographique.
Le but original de la photographie est de capter la lumière
avec un appareil photo. Cependant quand je prends une photo,
je perds l'atmosphère intangible et mes émotions
personnelles. Il reste juste une information qui garde une fiction
en deux dimensions sans réalité, ni existence.
Donc j'ai eu du mal à me satisfaire de ce résultat.
J'ai décidé d'utiliser la gravure sur bois comme
une façon de retrouver la perception subjective d'une fiction
objective. Je voudrais saisir la lumière avec la main en
gravant le bois au lieu d'exposer une pellicule.
J'utilise la photographie en noir et blanc dans le but de cristalliser,
raffiner la lumière. Dans les images en noir et blanc,
il n'y a que des lignes ou des points en noir et blanc, le blanc
représentant la lumière et le noir les parties sombres.
Après avoir passer plusieurs semaines à graver le
bois et imprimer le papier, le résultat obtenu avec ma représentation
transposée de la photo est très loin de l'original
et n'est ni la réalité ni la fiction. On pourrait
parler d'une réalité abstraite ou d'une abstraction
réelle car l'image contient à la fois une perception
objective et subjective et des interactions entre la lumière
et moi. J'espère ainsi faire en sorte que l'œuvre
soit un espace neutre où se rejoignent ma perception et celle
du spectateur par l'intermédiaire d'une nouvelle dimension."
Katsutoshi
Yuasa est représenté par la Galerie Mark Jason à
Londres : http://www.markjasongallery.com/artists/detail/artist/katsutoshi-yuasa
 |
|
 |
|
Katsutoshi
Yuasa - Work 28 (2008)
Gravure sur bois
|
|
Katsutoshi
Yuasa - Work 27 (2008)
Gravure sur bois
|
|
